本年6月20日(火)~8月27日(日)の間、すみだ北斎美術館にて「北斎 大いなる山岳」の企画展が行われていました。
後期展示(7月25日(火)~8月27日(日))は夏休みと被ることもあって、平常時の5倍くらいは人が入っていた印象です。人混み嫌いな自分にはつらかった…
特に隅田川花火大会の日(7/29)とか、花火大会との因果関係があるのか分かりませんが夕方になってからの入りが異常。入口の様子を見て即座に入館を諦めました。後期のみ展示の作品でじっくり見たいものがあったのに…
そのじっくり見たかったものというのが「鎌倉江ノ島大山 新板往来双六」です。
ちょうど今は北斎の旅行について調べているのですが、その視点から観賞できる作品として興味深く感じました。
今回は特にお栄さんと絡めた話にもならないので寄り道になるのですが、少し掘り下げてみたのでまとめておきます。
作品概要
現代においてなじみ深い双六は「絵双六」と言い、江戸時代に普及したそうです。
なかでも各地への旅行を主題としたものが「道中双六(名所双六)」で、本作品はその1つ。『偐紫田舎源氏』などで知られる柳亭種彦の編集のもと葛飾北斎が絵を担当しました。
北斎が手がけた唯一の道中双六。日本橋を振り出しに、鎌倉、江ノ島、大山を巡り、長津田や三軒茶屋を通って再び日本橋へ戻るという、当時の江戸の人々が親しんだ参詣と遊山の経路が示されている。『正本製』という本の巻末に掲載された宣伝文に、北斎がかの地を往来したときに写した風景を元としたとあり、細かい描写が見どころといえよう。当館初出品の作品である。
すみだ北斎美術館企画展「北斎 大いなる山岳」展示解説より
北斎画の道中双六としては唯一のものらしく、すみだ北斎美術館所蔵版の展示は今回が初だったようです。
ただしここでしか見られないかというとそういうわけではなく、いくつかの図書館・博物館等で所蔵されています。画質の難はありますが、電子版を鑑賞することも可能。
- 国立国会図書館(デジタルコレクション)
- 東京都立図書館(デジタルアーカイブ)
- 神奈川県立歴史博物館(デジタルアーカイブ)
- 島根県立美術館(デジタルギャラリー①/②/③(②の袋))
- その他大学図書館(青山学院大学図書館/跡見学園女子大学新座図書館/京都女子大学図書館/東洋大学附属図書館赤羽台図書館/同志社大学図書館/日本大学文理学部図書館:CiNii検索2023.8.24)
双六の内容
人生ゲームのような一本道ではなく、モノポリーのようにぐるっと回るタイプ。何周もするわけではないですが。
日本橋を発ってタイトルのように鎌倉や江ノ島経由で大山に参詣したのち、厚木や長津田経由で日本橋に帰ります。
全52マス(日本橋を2回数えると53マス)のうち6つのマスには「泊」の印があります。6泊7日の行程を意味すると思われますが、他の道中双六を踏まえると「1回休み」のギミックマスでもあるようです。「泊」と「1回休み」のイメージが似通っていて面白いですね。
そしてゴールの際は日本橋にピッタリ止まらなければならないようで、サイコロの出目が余った場合はその分だけ逆戻り。
余りが1~4なら逆戻りはその分だけですが、5余った場合(残り1マスで出目が6)は8マス前の長津田まで飛ばされてしまうルール。4余った場合の戻り先である溝の口も「泊」のマスですし、たくさん余らせてしまった場合のデメリットが大きいというゲーム性も面白いところ。
このあたりのルールは、作品右上タイトル欄の横に書いてありました。
また双六という遊びだけではなく、本作は当時流行していた大山・江ノ島巡りをテーマとするガイドブック・旅行記のような側面も有していたようです。後述する広告もそのような内容になっています。
大半のマスには地名と番号以外にも文章があり、各地点間の距離や名物・そこで出会った人物など旅の情報が記されています。確かに旅行前中後の参考用であったり、実際に行かずとも気分を味わえるような娯楽物として楽しめそうです。
スポット情報
双六に描かれた全52か所を整理し、大雑把な場所を地図に落とし込んでみます。
特に調査上の目的は無いのですが、よく知らない地名ばかりでどこなのか分からなかったので…
| 地名 | 記載事項(抜粋) | 設定地点 | Googlemap距離 | メモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 日本橋 | 品川へ二里 | 日本橋 | 2まで7.63km | |
| 2 | 品川 | 川崎へ二里半 | アトレ品川 | 4まで11.78km | |
| 3 | 大森 | アトレ大森 | |||
| 4 | 川崎 | 神奈川へ二里半 六郷舟わたし | 六郷橋 | 6まで11.31km | |
| 5 | 鶴見 | 芭蕉堂 なまむぎへちかし | 東福寺 | 東福寺に芭蕉の句牌あり | |
| 6 | 神奈川 | 程が谷へ一里九丁 駅本の橋を瀧のはしといふ | 瀧の橋 | 8まで4.56km | 距離は直行(7に寄らない) |
| 7 | 同台より | 本牧をのぞむ | 本牧山頂公園 | ||
| 8 泊 | 程が谷 | 戸塚へ二里九丁 | 保土ヶ谷駅前公園 | 10まで9.14km | |
| 9 | 戸塚 | やきもちざか 又権太坂ともいふ | 石碑 権太坂 | ||
| 10 | 同駅 | 鶴ケ岡まで五十丁道二里九丁 ひだり鎌倉道 | 戸塚宿吉田町問屋跡 | 19まで10km | 距離は直行(11~18に寄らない) |
| 11 | 倉田 | 長沼 飯嶋 | 飯島市民の森 | それぞれ北から順に隣接 | |
| 12 | 大道 | 笠間 笠間より今泉 称名道への道あり | 笠間中央公園 | 大道は金沢八景の近く | |
| 13 | 粟船 | 大船ルミネウイング | |||
| 14 | 小袋谷 | 小袋谷公会堂 | |||
| 15 | 山の内 | 今は円覚寺辺りを云 | 大船警察署山ノ内交番 | ||
| 16 | 円覚寺 | 円覚寺総門 | |||
| 17 | 建長寺 | 建長寺 天下門 | |||
| 18 | 巨福呂坂 | 巨福呂坂切通し | |||
| 19 | 鶴ヶ岡 | 七里が浜まで一里 | 鶴岡八幡宮 | 29まで5km | 距離は直行(20~28に寄らない) |
| 20 泊 | 雪の下 | 二の鳥居 | |||
| 21 | 琵琶小路 | 一の鳥居 二の鳥居 段かづら 琵琶橋 | 琵琶橋(鎌倉十橋) | ||
| 22 | 稲瀬川 | 稲瀬川の石碑 | |||
| 23 | 深沢 | 浄泉寺 | 鎌倉大仏殿高徳院 | ||
| 24 | 長谷 | 長谷寺 | 長谷寺 | ||
| 25 | 星月夜の井 | 星の井 | |||
| 26 | 極楽寺 | 極楽寺 | |||
| 27 | 針磨橋 | 針磨橋 | |||
| 28 | 稲村 | 稲村ヶ崎 | |||
| 29 | 七里ヶ浜 | 腰ごえまで四十二丁 | 七里ヶ浜 | 30まで2km | |
| 30 | 腰越 | 小動 江の嶋まで二十二丁 | 小動岬 | 31まで2km | |
| 31 泊 | 江の嶋 | 藤沢まで五十丁通一り八丁 | 江の島弁財天道標 | 33まで5km | |
| 32 | 固瀬 | 西行の見かへりの松 | 西行の戻り松 | ||
| 33 | 藤澤 | 四ツ谷へ 一里 | ルミネ藤沢 | 34まで4km | |
| 34 | 四ツ谷 | 一のみやへ二里 | 四ツ谷一里塚跡 | 35まで7km | |
| 35 | 一の宮 | 田むらへ十八丁 | 一宮館址案内板 | 36まで2km | |
| 36 | 田村 | 伊勢原へ一里十八兆 | 田村の渡場跡 | 37まで6km | |
| 37 | 伊勢原 | 大山不動へ二里 | いせはらcoma | 38まで8km+ケーブルカー | |
| 38 泊 | 大山 | 奥不動より石尊へ山道廿八丁 石蔵より粕谷へ十八丁 | 真言宗大山寺 | 39までケーブルカー+5km | |
| 39 | 粕谷 | 愛好へ廿二丁 | 上粕屋神社 | 40まで6km | |
| 40 | 愛甲 | 厚木へ三十四丁 岡田山をすぎて厚木にいたる | 愛甲石田駅前 | 41まで4km | 距離は直行(岡田経由せず) |
| 41 | 厚木 | 川原口へ十八丁 | 厚木神社 | 42まで430m | |
| 42 | 川原口 | 鶴間宿へ二里半 | 厚木村渡船場跡 | 44まで14km | 対岸が河原口(海老名市) 距離は厚木神社からで計測 |
| 43 | 鶴間の原 | 是迄相模 | 八王子道の道標・道祖神・力石 | ||
| 44 泊 | 鶴間宿 | 長津田へ一里 是ゟ武蔵 | 境橋 | 45まで5km | |
| 45 | 長津田 | 荏田へ二里 恩田を遍て谷本にいたる | 長津田公園 | 47まで7km | |
| 46 | 谷本 | 谷本橋 | |||
| 47 | 荏田 | 二タ子へ二里 | 庚申供養塔 | 50まで10km | |
| 48 | 馬絹 | 馬絹神社 | |||
| 49 泊 | 溝ノ口 | みぞのくち献血ルーム | |||
| 50 | 二タ子 | 三軒茶屋へ二里 | 二子の渡し | 51まで7km | |
| 51 | 三軒茶屋 | 志ふやへ壱里 | 大山道道標 | 52まで3km | |
| 52 | 渋谷 | 日本橋へ二里 | 道玄坂 | 53まで9km | |
| 53 | 日本橋 | 日本橋 |
以上のように52か所にポイントを設定してみました。あまり深く考えずにポンポン置いています。
かつての街道や描かれている風景・宿場町の分布などより詳しく同定する材料はありそうですが、そこまではしなくていいかな…
ちなみに上記ポイント設定の参考にはしていませんが、神奈川県のHPで観光情報として大山詣りのルートも紹介されています(こちら)。ちょうど今(2023年度)作成中のようです。
地図にピン立てするとこんな感じ↓
分かる人は地名を見ただけで分かるのかもしれませんが、鎌倉・江の島あたりにかなりスポットが集中しているようでした。
その近辺で2泊してるし、大山詣りではなく鎌倉・江の島観光がメインでは？と思わなくもない。江戸→大山→江の島→江戸というのが基本ルートのようですが、逆回りで鎌倉・江の島へ先に行ってますし。
あと各スポット間の距離もGooglemapに計測してもらっていますが、全部足し合わせると165.85km。
6泊7日で想定すると1日平均約24km。さすがに全部徒歩ではないと思いたいですが、それでもなかなかタフな旅程ですね。というかこれは日本橋起点の場合で北斎は大体墨田区・台東区あたりに住んでいたわけですから、さらに10km弱くらいは追加されますね。つらい。
出版経緯
前掲の展示解説文で言及のあった『正本製』(※)第十二編下冊の巻末に、発刊予定の新作について広告が載っています。その文章から、出版時期や制作の背景をちょっとだけ探ることができました。
(※)柳亭種彦作歌川国貞画の合巻
宣伝文は次のとおり。基本的に東京都立図書館の解説を参照していますが、省略部分は自分で補いました。そのあたりは自信がありません…
為一翁かの地に往来のとき真景を写しおかれしに 柳亭子国図ならび諸書を考へ間の宿村名小名里数までを正されたれバ 童子のもてあそびのみにあらず これをひらきて見給へばその地に遊ぶここちして興あるべき双六なり
日本古典文学会1973複製本(底本:鈴木重三氏所蔵本)より。スペースは投稿者が付与。
各マスの絵は北斎が現地で写生したものとのことで、北斎はそれぞれのスポットを実際に訪れたことがあるようです。
ただし明らかに横道に逸れているスポット(7マス目の本牧とか)があるので、6泊7日の旅程1回でコンプリートしているわけではないように思います。
1日約24km移動しながら最低52枚のスケッチを描くというのも無茶な気がしますし、旅程はもっと長かったとか、もしくは似た行程の旅行を複数回やっているとか。
また、「柳亭子～正されたれバ」とあるので、絵に付されている文章も原案は北斎と思われます。「正す」ということですから、柳亭種彦は監修的な立ち位置ではないかと。
したがって「小僧に銭をせがまれた」とか「坂が48あったけど別にきつくはなかった」とかいう小ネタも北斎の実体験なのでしょう。
続いて刊行時期について。広告欄のタイトルが「文政十四年辛卯春新刻稗史標目」となっており、「文政十四年春」であることがわかります。西暦だと1831年。
先に余談ですが、ここで興味深く感じたのは「文政十四年」という表記。「文政十四年」という年は実在しません。
理由は文政13年12月10日に元号が天保へと改められたから(久保1998)。大正→昭和ほどではないですが年末ギリギリめな改元で、文政13年の年末は天保元年に、文政14年になるはずだった年は天保2年となったようです。
「来年は文政14年だと思って版木を用意していたら元号が変わってしまった」様子が垣間見えて面白いですね。
話を戻します。
1831年というと冨嶽三十六景と大体同時期です。(実際、同広告欄のラインナップには冨嶽三十六景もあります)
この頃は既にお栄さんも嫁ぎ先から離縁されていますね。まだ自分で掘り下げて考えたことはないのですが、お栄さんの出戻り時期は1820年代中盤~後半くらいを想定されていることが多い印象です。
一緒に暮らしているのであれば、このような北斎の旅行にお栄さんが同行している可能性は十分ありそう。特に今回の大山詣りは「関所手形も必要のない、女子供でも気軽に行ける四泊五日程度の遊山の旅として人気」(橋本1985)だったそうなので、お栄さんもその例に漏れないのではと思います。
さらに余談ですが、本記事執筆中の朝ドラ「らんまん」は牧野富太郎をモデルとした槙野万太郎を主人公として江戸末期～明治・大正時代にフォーカスしています。小学生の頃に伝記マンガを読んでいたので興味を持ち、いつも職場で見ています(←自室にテレビがない)。
作中で妻寿恵子が渋谷を視察した際に住人が大山詣りに言及しており、やはり相当メジャーなレジャー活動だったんだなあと思ったのでした。
まとめ
思いがけない出会いによって、北斎とお栄さんの旅というテーマで妄想するにあたっての材料が増えました。
今回の双六は旅のルートも大雑把には分かりますし、聖地巡礼もできそう。大変そうなので全然やりたくないですが…。いい自転車を買いたい欲が募っているので、それ次第で気が向く展開…は想像できないですねやっぱり。
参考
- 久保貴子1998『近世の朝廷運営』岩田書院
- 国立国会図書館2013「紙の上の旅・人・風俗―江戸の双六―」『本の万華鏡』第12回
- 東京都立図書館(アクセス2023.8.24)「第39回いろいろなすごろく 3. 鎌倉江ノ島大山新板往来双六」
- 日本古典文学会1973『正本製 12編』日本古典文学刊行会
- 橋本健一郎1985「双六に見る旅案内―北斎画『鎌倉、江ノ島、大山、新板往来雙六を中心として」―」『神奈川県立歴史博物館研究報告―人文科学―』12号
コメント